Qu’est-ce que l’on observe ?